The Paintings
of
Shandelier
Yu Pui Shan
Artist Biography
余佩珊
生於香港，現居台北。
2010年獲澳洲墨爾本大學純藝術文學士，主修繪畫。余氏創作的概念源於生活的親身感受和經歷，透過繪畫從另一層面探索人類的習性。她常以隱喻的手法創作，用象徵性的影象多於直接描述。
余氏現於台北獨立創作，2013年於香港出版首本畫冊及舉辦首個個人展覽，其後曾到瑞士丶韓國丶北京等地參與展覽，其作品亦得到法國、北京及香港收藏家作收藏。
Yu Pui Shan
Born in Hong Kong, currently living in Taipei.
Yu awarded Bachelor of Arts (Fine Art), Royal Melbourne Institute of Technology University in 2010, majoring in painting. YU’s paintings are influenced by her own experience in daily life; She often uses symbolic imagery rather than direct representation in her paintings.
YU is now working as an independent artist in Taipei. In 2013, she published her first art book and had her first Solo exhibition in Hong Kong, She has been participated exhibitions in Switzerland, Korea and Beijing later on, some of her works have been collected by France, Beijing and Hong Kong collectors.
余佩珊
香港生まれ、現在は台北在住。
2010年にオーストラリアのメルボルン大学でファインアートの学士号を取得し、絵画を専攻。余氏の創作は、生活の中での個人的な感情や経験に基づいており、絵画を通じて人間の習性を別の視点から探求しています。彼女はしばしば比喩的な手法を用い、直接的な描写よりも象徴的なイメージを重視します。
余氏は現在、台北で独立して創作を行い、2013年には香港で初の画集を出版し、初の個展を開催。その後、スイス、韓国、北京などで展覧会に参加し、彼女の作品はフランス、北京、香港のコレクターによって収蔵されています。
2010 - present
Exhibitions
2024
「一場藝術的盛宴」 正旅館 藍 台北
"A Feast of Art", The Blue by Just Inn, Nov, Taipei
2019
「第七屆買得起藝博會」 香港會議展覽中心 香港
"The 7th Affordable Art Fair Hong Kong", HK Convention and Exhibition Centre, May, Hong Kong
2018
「第六屆買得起藝博會」 香港會議展覽中心 香港
"The 6th Affordable Art Fair Hong Kong", HK Convention and Exhibition Centre, May, Hong Kong
2017
「第五屆買得起藝博會」 香港會議展覽中心 香港
"The 5th Affordable Art Fair Hong Kong", HK Convention and Exhibition Centre, May, Hong Kong
2016
「黑左右白」 牛棚藝術村 香港
"LEFT against WHITE', Cattle Depot Artist Village, December, Hong Kong
「佔領相連展」 碧波押 香港
"Extending the occupation", Green Wave Art, September, Hong Kong
「第九屆亞洲當代藝術展」 港麗酒店 香港
"9th Aisa Contemproary Art Show", Conrad Hotel, September, Hong Kong
2015
「第十一屆當代藝術展」 蒙特勒藝廊 瑞士
"11th Contemproary Art Fair", Montruex Art Gallery, November, Switerland
「Affordable Art Fair Seoul」 東大門設計廣塲 首爾
“Affordable Art Fair Seoul”, Dongdaemun Design Plaza, September, Seoul
「與它同行」 藝穗會 香港
"Ghost Walk", Fringe Club, September, Hong Kong
「Art for Art’s Sake 個人畫展」 藝穗會 香港
“Art for Art’s Sake” Solo Exhibition, Fringe Club, July, Hong Kong
「喜氣洋洋熱烈地彈琴熱烈地唱普世歡聚慶藝術公社捲土重來ー香港回歸 十八周年展」 藝穗會 香港
“The very happy wonderful celebration of the return of Artist Commune and the 18th anniversary of Hong Kong handover, with cheerful music and songs all over the world”, Fringe Club, July, Hong Kong
「吻痕」 藝術家駐留項目個展 中間美術館 北京
“Kiss Mark” artist in residency program solo exhibtion, Inside-out Art Museum, May, Beijing
“ART On The Line,” an International Exhibition and Charity Art Sale celebrating the 40th Anniversary of the International Year of the Woman by American Women Association, The Space, March, Hong Kong
「態」 香港視覺藝術中心 香港
“Status”, Hong Kong Visual Art Centre, January, Hong Kong
2014
「藝術未來」 首屆世界青年藝術家美術作品展, 中山博覽中心 中山
“The Future of Art” The Inaugural Cross - cultural Exhibition of International Young Artists, Zhongshan Exihibtion Centre, November, Zhongshan
「幕後花絮-余佩珊個人作品展」 香港藝術學院畫廊 香港
"Behind the Curtain- solo exhibition of Yu Pui Shan". The Gallery of Hong Kong Art School, April, Hong Kong
2013
「由吊燈到布簾－余佩珊個人作品展」 ArtOne 香港
“From Shandelier to the Curtain- the solo exhibition of Yu Pui Shan”. ArtOne, April, Hong Kong
2012
「北京畫廊周：盈彩．風流」 善美藝術畫廊 北京
“Beijing Gallery week: Fabulous Romantic”, Signature Fine Art, September, Beijing
「香港八月．藝術家年華」 善美藝術畫廊 北京
“Hong Kong August．In The Mood For Art”, Signature Fine Art, August, Beijing
「十三吉祥」 土瓜灣十三街新春社區藝術計劃 香港
“Lucky 13”, To Kwa Wan Thirteen Streets Community Art Program, January, Hong Kong
2011
「絮語叨叨」 香港藝術工作室 香港
“Chatter Jabber”, Hong Kong Art Workshop, October, Hong Kong
2010
「藝術品寄養計劃」藝術中心 香港
“Art Habitat”, Hong Kong Arts Centre
「犀利畢業生聯展」 青年廣場 香港
“Cool Grad Show”, Youth Square, September, Hong Kong
「從此起」 純藝術學士畢業聯展 包氏畫廊 香港
“This way up” Bachelor of Arts (Fine Art) Graduation Exhibition, The Pao Galleries, July, Hong Kong
2010 - present
Education
2010 - 2011
英國寶石學會鑽石學文憑 (甲級)
The Gemmological Associations of Great Britain, Diploma in GEM Diamond (Grade A)
2006 -2009
澳洲墨爾本大學純藝術文學士 (主修繪畫)
RMIT University, BA in Fine Art (major: Painting)
2004-2006
香港專業進修學校視覺藝術文憑 (主修繪畫)
Diploma in Viusal Art, College of Technology Education Hong Kong (major: Painting)
Participated Project
2016-Present
街坊排檔 Kai Fong Pai Dong
2011, Nov
藝穗會,蛙托邦-鴻港浩搞筆鴉第54屆威尼斯雙年展/製作義工
Fringe Club, Frogtopia - Hongkornucopia 54th Venice Biennale / Volunteer
2011, Oct
香港愉景灣/萬聖節鬼屋設計製作
Hong Kong Discovery Bay / Halloween horror house design & production
2010, Jan
香港實驗粵劇團四十年回顧.前瞻/舞台設計製作
Hong Kong Experimental Opera/ Stage design & production
Artist in Residency
2016
「吻痕」藝術家駐校活動 挪威國際學校 香港
“Kiss Mark” artist in residency activity, Norwegian international school, Hong Kong
2015
「吻痕」藝術家駐留項目 中間美術館 北京
“Kiss Mark” artist in residency program, Inside-out Art Museum, May, Beijing
2014
DMZ 藝術節 藝術家駐留項目 南韓
DMZ Art Festival, artist in residency program, October, South Korea